Die wichtigsten Punkte: Außensauna worauf achten, um Fehlinvestitionen zu vermeiden

Standortwahl und Genehmigungen

Die Wahl des Standorts für Ihre Außensauna ist entscheidend, um nicht nur die Nutzung zu optimieren, sondern auch rechtliche Hürden zu vermeiden. Hier sind die wichtigsten Punkte, die Sie beachten sollten:

1. Standortwahl:

• Wählen Sie einen ruhigen und sonnigen Platz in Ihrem Garten, um die Sauna in den Genuss von natürlichem Licht zu bringen.
• Berücksichtigen Sie die Nähe zu Wasserquellen für eine einfache Reinigung und mögliche Abkühlung nach dem Saunagang.
• Stellen Sie sicher, dass der Zugang zur Sauna bequem ist, sowohl für den täglichen Gebrauch als auch für die Montage und Wartung.

2. Genehmigungen:

• Informieren Sie sich über die lokalen Bauvorschriften und ob eine Baugenehmigung erforderlich ist. In vielen Gemeinden ist dies der Fall, besonders wenn die Sauna eine bestimmte Größe überschreitet.
• Prüfen Sie, ob es spezielle Regelungen für die Installation von elektrischen Geräten, wie z.B. Saunaöfen, gibt.
• Es kann auch notwendig sein, Nachbarn zu informieren oder deren Zustimmung einzuholen, insbesondere wenn die Sauna in der Nähe der Grundstücksgrenze steht.

3. Berücksichtigung von Umweltfaktoren:

• Vermeiden Sie Standorte, die in der Nähe von stark befahrenen Straßen oder lauten Nachbarn liegen, um die Entspannung in der Sauna nicht zu stören.
• Überlegen Sie, ob der Standort vor Wind geschützt ist, um die Wärmeverluste während des Saunierens zu minimieren.

Die richtige Standortwahl und das Einhalten der rechtlichen Rahmenbedingungen sind entscheidend, um eine nachhaltige und angenehme Saunaerfahrung zu gewährleisten. Investieren Sie Zeit in diese Planung, um spätere Probleme zu vermeiden.

Materialien und Bauweise

Die Wahl der richtigen Materialien und Bauweise ist entscheidend für die Langlebigkeit und Effizienz Ihrer Gartensauna. Hier sind einige wichtige Aspekte, die Sie berücksichtigen sollten:

1. Materialauswahl:

• Holzarten: Die am häufigsten verwendeten Hölzer für Saunen sind Fichte, Tanne und Zeder. Diese Hölzer sind nicht nur ästhetisch ansprechend, sondern bieten auch eine gute Isolation und sind widerstandsfähig gegen hohe Temperaturen.
• Innenausbau: Achten Sie darauf, dass die Innenverkleidung aus hochwertigem, unbehandeltem Holz besteht. So wird eine optimale Wärmeverteilung und ein angenehmes Raumklima gewährleistet.
• Außenmaterial: Für die Außenwände sind wetterbeständige Materialien wie thermisch behandeltes Holz oder Fassadenverkleidungen empfehlenswert, um die Sauna vor Witterungseinflüssen zu schützen.

2. Bauweise:

• Isolierung: Eine gute Isolierung ist unerlässlich, um Wärmeverluste zu minimieren. Achten Sie auf eine mindestens 140 mm starke Wandisolierung, um die Effizienz zu maximieren und Energiekosten zu sparen.
• Belüftung: Eine durchdachte Belüftung sorgt dafür, dass die Sauna gut durchlüftet wird. Dies ist wichtig für die Gesundheit und das Wohlbefinden. Stellen Sie sicher, dass es sowohl Zuluft- als auch Abluftöffnungen gibt.
• Fundament: Das Fundament sollte stabil und frostsicher sein. Eine Betonplatte oder Holzfundament sind gängige Optionen, um die Sauna auf einem sicheren Untergrund zu platzieren.

3. Nachhaltigkeit:

• Wählen Sie möglichst nachhaltige Materialien, die aus verantwortungsvoller Forstwirtschaft stammen. Dies schont nicht nur die Umwelt, sondern trägt auch zu einem positiven Wohnklima bei.
• Überlegen Sie, ob Sie energiesparende Technologien wie Wärmepumpen oder Solarenergie integrieren können, um den Betrieb Ihrer Sauna umweltfreundlicher zu gestalten.

Die richtige Materialwahl und eine durchdachte Bauweise sind entscheidend, um eine langlebige und energieeffiziente Gartensauna zu schaffen. Investieren Sie in hochwertige Materialien, um langfristig Freude an Ihrer Sauna zu haben.

Wichtige Überlegungen zur Vermeidung von Fehlinvestitionen bei Außensaunen

Isolierung und Wärmeverlust

Die Isolierung Ihrer Gartensauna spielt eine zentrale Rolle für die Energieeffizienz und den Komfort während des Saunierens. Eine gute Isolierung minimiert den Wärmeverlust und sorgt dafür, dass die Sauna schnell die gewünschte Temperatur erreicht. Hier sind einige wichtige Punkte, die Sie beachten sollten:

1. Isoliermaterialien:

• Mineralwolle oder Polyurethan sind gängige Isoliermaterialien, die hervorragende Dämmeigenschaften bieten. Achten Sie darauf, dass diese Materialien feuchtigkeitsbeständig sind, um Schimmelbildung zu vermeiden.
• Die Wandstärke sollte mindestens 140 mm betragen, um einen effektiven Wärmeschutz zu gewährleisten. Je dicker die Isolation, desto geringer der Wärmeverlust.

2. Wärmebrücken vermeiden:

• Planen Sie die Konstruktion so, dass Wärmebrücken, die durch unzureichende Isolierung oder falsche Materialien entstehen, minimiert werden. Dies betrifft vor allem Ecken und Übergänge zwischen verschiedenen Materialien.
• Nutzen Sie spezielle Isolierprofile und -platten, um die Übergänge zwischen Wand und Decke optimal zu dämmen.

3. Belüftung:

• Eine kontrollierte Belüftung ist wichtig, um die Luftqualität in der Sauna zu verbessern. Sorgen Sie dafür, dass frische Luft zugeführt wird, ohne die Heizleistung zu beeinträchtigen.
• Installieren Sie Zuluft- und Abluftöffnungen, die eine angemessene Zirkulation ermöglichen und gleichzeitig den Wärmeverlust minimieren.

4. Glasfronten und Wärmeverlust:

• Bei der Entscheidung für eine Glasfront sollten Sie sich bewusst sein, dass diese in der Regel einen höheren Wärmeverlust mit sich bringt. Achten Sie daher auf dreifach verglaste Fenster, die besser isolieren als einfaches Glas.
• Überlegen Sie, ob es sinnvoll ist, die Glasfront mit zusätzlichen Vorhängen oder Jalousien auszustatten, um die Wärme in der Sauna zu halten.

Eine durchdachte Isolierung und die Berücksichtigung von Wärmeverlusten sind entscheidend, um eine angenehme Saunatmosphäre zu schaffen und gleichzeitig Energiekosten zu sparen. Investieren Sie in hochwertige Materialien und eine sorgfältige Planung, um langfristig von Ihrer Gartensauna zu profitieren.

Größe und Platzangebot

Die Größe und das Platzangebot Ihrer Gartensauna sind entscheidend für die Nutzungserfahrung und die Funktionalität. Bei der Planung sollten Sie einige wichtige Aspekte berücksichtigen:

1. Anzahl der Nutzer:

• Überlegen Sie, wie viele Personen regelmäßig die Sauna nutzen werden. Für gelegentliche Nutzung reicht oft eine kleinere Sauna für 2 bis 4 Personen aus.
• Für Familien oder regelmäßige Saunagänger kann eine größere Sauna, die Platz für 6 oder mehr Personen bietet, sinnvoll sein, um den Komfort zu maximieren.

2. Raumaufteilung:

• Planen Sie ausreichend Platz für die Bankbereiche. Eine angenehme Höhe und Breite der Bänke sind wichtig für den Komfort.
• Berücksichtigen Sie zusätzlichen Raum für Zubehör wie Handtücher, Aufgussmittel und eventuell eine Umkleide- oder Ruhezone außerhalb der Sauna.

3. Verfügbarkeit von Platz:

• Stellen Sie sicher, dass der gewählte Standort ausreichend Platz für die Sauna sowie für den Zugang zu und von der Sauna bietet. Ein Mindestabstand zu anderen Gebäuden oder Zäunen sollte eingehalten werden.
• Planen Sie auch genügend Platz für die Installation der Sauna, insbesondere wenn Sie eine Sauna mit einem Ofen und Belüftungssystem wählen.

4. Höhe der Sauna:

• Achten Sie darauf, dass die Höhe der Sauna ausreichend ist, um eine angenehme Stehhöhe zu gewährleisten. Dies trägt zur Benutzerfreundlichkeit bei und verhindert ein beengtes Gefühl.
• Die Deckenhöhe sollte idealerweise mindestens 210 cm betragen, um eine optimale Luftzirkulation und eine angenehme Nutzung zu gewährleisten.

Eine gut dimensionierte Sauna sorgt nicht nur für mehr Komfort, sondern trägt auch zu einem besseren Saunieren bei. Planen Sie sorgfältig, um das Beste aus Ihrem Platzangebot herauszuholen und die perfekte Sauna für Ihre Bedürfnisse zu schaffen.

Saunaofen und Heizleistung

Der Saunaofen und die Heizleistung sind zentrale Aspekte, die den Komfort und die Effizienz Ihrer Gartensauna maßgeblich beeinflussen. Hier sind einige wichtige Punkte, die Sie beachten sollten:

1. Auswahl des Saunaofens:

• Typen von Saunaöfen: Es gibt verschiedene Arten von Saunaöfen, darunter elektrische, Holz- und Infrarotöfen. Elektrische Öfen sind am weitesten verbreitet und bieten eine einfache Handhabung sowie schnelle Heizzeiten.
• Leistung: Die Leistung des Ofens wird in Kilowatt (kW) angegeben und sollte an das Volumen Ihrer Sauna angepasst werden. Ein 9 kW Ofen ist in der Regel ausreichend für Räume bis zu 12,5 m³, aber eine genaue Berechnung ist wichtig, um eine optimale Temperatur zu erreichen.

2. Heizleistung und Temperatur:

• Die Heizleistung ist entscheidend dafür, wie schnell die Sauna die gewünschte Temperatur erreicht. Achten Sie darauf, dass der Ofen in der Lage ist, die Sauna innerhalb von 30 bis 60 Minuten auf 90 Grad Celsius zu bringen.
• Zusätzlich zur Heizleistung ist auch die Art der Wärmeverteilung wichtig. Ein Ofen mit integrierten Steinen sorgt für eine gleichmäßige Wärmeverteilung und verbessert das Saunaerlebnis.

3. Steuerung und Bedienung:

• Moderne Saunaöfen verfügen oft über digitale Steuerungen, die eine präzise Temperaturregelung ermöglichen. Diese Funktionen können eine komfortable Nutzung und individuelle Anpassungen während des Saunierens bieten.
• Einige Modelle bieten auch die Möglichkeit, den Ofen vorzuheizen, sodass die Sauna bereits warm ist, wenn Sie ankommen.

4. Energieeffizienz:

• Achten Sie auf die Energieeffizienz des Ofens. Hochwertige Modelle sind oft besser isoliert und benötigen weniger Energie, um die gewünschte Temperatur zu halten.
• Eine gute Isolierung der Sauna selbst trägt ebenfalls zur Energieeffizienz bei und verringert den Energieverbrauch des Ofens.

Die Wahl des richtigen Saunaofens ist entscheidend für ein optimales Saunaerlebnis. Berücksichtigen Sie bei Ihrer Entscheidung sowohl die technischen Spezifikationen als auch Ihre persönlichen Vorlieben, um die perfekte Lösung für Ihre Gartensauna zu finden.

Zubehör und Ausstattung

Die Auswahl des richtigen Zubehörs und der Ausstattung ist entscheidend für das optimale Saunaerlebnis. Hier sind einige wichtige Punkte, die Sie beachten sollten:

1. Bänke und Liegen:

• Wählen Sie ergonomisch gestaltete Bänke, die sowohl Komfort als auch eine gute Wärmeverteilung bieten. Verstellbare Liegen sind eine hervorragende Option für individuelle Vorlieben.
• Die Höhe und Breite der Bänke sollten so gewählt werden, dass sie ausreichend Platz bieten, um bequem zu sitzen oder zu liegen.

2. Aufguss Zubehör:

• Ein hochwertiger Aufgusskübel und eine Kelle sind unerlässlich, um die Saunaerfahrung zu intensivieren. Achten Sie darauf, dass diese aus hitzebeständigem Material gefertigt sind.
• Duftöle oder Aufgusskonzentrate in verschiedenen Sorten können für ein individuelles Saunaerlebnis sorgen. Wählen Sie natürliche und hautfreundliche Produkte.

3. Beleuchtung:

• Die Beleuchtung in der Sauna sollte sanft und stimmungsfördernd sein. LEDs oder spezielle Saunaleuchten sind ideal, da sie hitzebeständig sind und eine angenehme Atmosphäre schaffen.
• Planen Sie dimmbare Lichter ein, um die Helligkeit nach Bedarf anzupassen.

4. Hygieneartikel:

• Saunatücher und -matten sollten aus saugfähigen, atmungsaktiven Materialien bestehen. Baumwolle oder spezielle Mikrofaserstoffe sind empfehlenswert.
• Denken Sie an einen Wäschekorb für benutzte Handtücher, um die Sauna sauber und ordentlich zu halten.

5. Sicherheit und Komfort:

• Ein Thermometer und Hygrometer sind wichtig, um die Temperatur und Luftfeuchtigkeit in der Sauna im Auge zu behalten. Diese Geräte helfen Ihnen, das optimale Saunaerlebnis zu genießen.
• Eine rutschfeste Matte oder Fußablage kann zusätzliche Sicherheit bieten, insbesondere beim Betreten und Verlassen der Sauna.

Die richtige Auswahl an Zubehör und Ausstattung sorgt nicht nur für Komfort, sondern auch für ein sicheres und angenehmes Saunaerlebnis. Investieren Sie in qualitativ hochwertige Produkte, um die Langlebigkeit und den Genuss Ihrer Gartensauna zu gewährleisten.

Wartung und Pflege

Die Wartung und Pflege Ihrer Gartensauna sind entscheidend, um die Langlebigkeit der Materialien zu gewährleisten und ein angenehmes Nutzungserlebnis zu bieten. Hier sind einige wichtige Aspekte, die Sie beachten sollten:

1. Regelmäßige Reinigung:

• Reinigen Sie die Innenräume der Sauna nach jeder Nutzung. Wischen Sie die Bänke und Wände mit einem feuchten Tuch ab, um Schweiß und Schmutz zu entfernen.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel, da diese die Holzoberflächen beschädigen können. Stattdessen sind milde, natürliche Reinigungsmittel empfehlenswert.

2. Pflege der Holzoberflächen:

• Behandeln Sie das Holz regelmäßig mit speziellen Pflegeölen oder -wachsen, um es vor Feuchtigkeit und Schimmel zu schützen. Diese Produkte helfen auch, die natürliche Farbe des Holzes zu erhalten.
• Achten Sie darauf, die Fugen und Ecken besonders gründlich zu reinigen und zu pflegen, da sich dort oft Schmutz ansammelt.

3. Überprüfung der technischen Komponenten:

• Kontrollieren Sie regelmäßig den Saunaofen auf Funktionstüchtigkeit. Achten Sie darauf, dass die Heizstäbe intakt sind und die Temperaturregelung einwandfrei funktioniert.
• Überprüfen Sie die Belüftungssysteme, um sicherzustellen, dass die Luftzirkulation optimal bleibt. Verstopfte Lüftungsöffnungen können die Effizienz der Sauna beeinträchtigen.

4. Pflege der Außenflächen:

• Schützen Sie die Außenseiten der Sauna vor Witterungseinflüssen. Eine regelmäßige Behandlung mit Holzschutzmitteln hilft, das Material vor Regen, Sonne und Frost zu bewahren.
• Kontrollieren Sie die Fugen und Dichtungen auf Risse oder Abnutzungen, um das Eindringen von Feuchtigkeit zu vermeiden.

5. Saisonale Wartung:

• Führen Sie vor der Wintersaison eine gründliche Reinigung und Wartung durch, um sicherzustellen, dass die Sauna bereit für die Nutzung ist.
• Im Sommer kann es hilfreich sein, die Sauna regelmäßig zu lüften, um die Luftfeuchtigkeit zu reduzieren und Schimmelbildung vorzubeugen.

Durch regelmäßige Wartung und Pflege Ihrer Gartensauna stellen Sie sicher, dass sie nicht nur schön aussieht, sondern auch effizient und sicher bleibt. Investieren Sie Zeit in die Pflege, um die Lebensdauer Ihrer Sauna zu verlängern und ein angenehmes Ambiente zu schaffen.

Energieeffizienz und Betriebskosten

Die Energieeffizienz und die Betriebskosten Ihrer Gartensauna sind entscheidend, um langfristig Freude an der Anschaffung zu haben und Kosten zu minimieren. Hier sind einige wichtige Aspekte, die Sie berücksichtigen sollten:

1. Energieverbrauch des Saunaofens:

• Der Energieverbrauch eines Saunaofens hängt von seiner Leistung und der Nutzungshäufigkeit ab. Ein Ofen mit 9 kW ist für eine Sauna von etwa 12,5 m³ geeignet, jedoch sollte die Heizleistung im Verhältnis zur Isolierung und den Materialien der Sauna stehen.
• Ein effizientes Heizsystem kann die Aufheizzeit verkürzen, was den Energieverbrauch pro Nutzung senkt.

2. Isolierung und Wärmeverluste:

• Eine gute Isolierung ist entscheidend für die Energieeffizienz. Investieren Sie in hochwertige Isoliermaterialien, um Wärmeverluste zu minimieren und den Energieverbrauch zu reduzieren.
• Die Wahl der Fenster und Türen spielt ebenfalls eine Rolle. Dreifachverglaste Fenster helfen, die Wärme in der Sauna zu halten und senken die Betriebskosten.

3. Nutzung von Zusatzfunktionen:

• Moderne Saunaöfen bieten oft Zusatzfunktionen wie Zeitschaltuhren oder App-Steuerungen, die eine präzise Temperaturkontrolle ermöglichen. Diese Funktionen können helfen, den Energieverbrauch zu optimieren.
• Ein integriertes Hygrometer kann dabei helfen, die Luftfeuchtigkeit zu überwachen und die Effizienz des Heizsystems zu steigern.

4. Betriebskosten:

• Die Betriebskosten setzen sich aus den Energiekosten und den Wartungskosten zusammen. Informieren Sie sich über die durchschnittlichen Strompreise in Ihrer Region, um die monatlichen Kosten besser abschätzen zu können.
• Regelmäßige Wartung, wie die Überprüfung des Saunaofens und der Isolierung, kann dazu beitragen, dass die Betriebskosten langfristig niedrig bleiben.

5. Nachhaltigkeit:

• Überlegen Sie, alternative Energiequellen wie Solarenergie zu nutzen, um den Betrieb Ihrer Sauna nachhaltiger zu gestalten. Dies kann die Betriebskosten erheblich senken und die Umwelt schonen.
• Ein umweltfreundlicher Ansatz kann auch durch die Auswahl von Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft bei der Konstruktion der Sauna unterstützt werden.

Die Berücksichtigung von Energieeffizienz und Betriebskosten ist entscheidend, um Ihre Gartensauna nicht nur komfortabel, sondern auch wirtschaftlich zu gestalten. Informieren Sie sich gründlich und planen Sie entsprechend, um die besten Ergebnisse zu erzielen.

Hersteller und Qualitätssiegel

Bei der Auswahl einer Gartensauna spielt der Hersteller eine entscheidende Rolle, da Qualität und Langlebigkeit stark davon abhängen. Hier sind einige wichtige Aspekte zu Herstellern und Qualitätssiegeln, die Sie bei Ihrer Entscheidung berücksichtigen sollten:

1. Renommierte Hersteller:

• Suchen Sie nach Herstellern, die über einen guten Ruf in der Branche verfügen. Unternehmen mit langjähriger Erfahrung sind oft vertrauenswürdiger und bieten qualitativ hochwertige Produkte.
• Achten Sie auf Bewertungen und Erfahrungsberichte anderer Kunden, um ein Gefühl für die Qualität und Zuverlässigkeit des Herstellers zu bekommen.

2. Qualitätssiegel:

• Qualitätssiegel wie das CE-Zeichen oder GS-Zeichen (geprüfte Sicherheit) sind wichtige Indikatoren dafür, dass die Sauna strengen Sicherheitsstandards entspricht.
• Zusätzlich können Sie auf das FSC-Siegel achten, das garantiert, dass das verwendete Holz aus nachhaltiger Forstwirtschaft stammt.

3. Garantie und Kundenservice:

• Eine umfassende Garantie, wie z.B. die 5 Jahre Garantie, spricht für das Vertrauen des Herstellers in die Qualität seiner Produkte. Prüfen Sie, welche Teile der Sauna unter die Garantie fallen.
• Der Kundenservice des Herstellers sollte leicht erreichbar sein und kompetente Beratung bieten. Dies ist wichtig für die Unterstützung bei Fragen oder Problemen nach dem Kauf.

4. Material- und Verarbeitungsqualität:

• Informieren Sie sich über die verwendeten Materialien und deren Verarbeitung. Hochwertige Hölzer und präzise Verarbeitung sind ein Zeichen für eine langlebige Sauna.
• Fragen Sie nach der Herkunft der Materialien, um sicherzustellen, dass sie umweltfreundlich und nachhaltig sind.

5. Innovationsgrad:

• Hersteller, die innovative Technologien integrieren, bieten oft zusätzliche Vorteile wie verbesserte Energieeffizienz oder benutzerfreundliche Steuerungen. Achten Sie darauf, ob der Hersteller moderne Lösungen anbietet.

Die Wahl eines vertrauenswürdigen Herstellers und die Beachtung von Qualitätssiegeln sind entscheidend für den langfristigen Erfolg Ihrer Gartensauna. Informieren Sie sich gründlich, um eine fundierte Entscheidung zu treffen und sicherzustellen, dass Ihre Investition in eine Sauna von hoher Qualität ist.

Erfahrungen anderer Nutzer

Die Erfahrungen anderer Nutzer sind ein wertvoller Indikator für die Qualität und Funktionalität einer Gartensauna. Viele Käufer teilen ihre Eindrücke und geben hilfreiche Tipps, die Ihnen bei Ihrer Entscheidung helfen können. Hier sind einige häufige Rückmeldungen:

1. Zufriedenheit mit der Bauqualität:

• Viele Nutzer berichten von einer hohen Verarbeitungsqualität der Sauna. Insbesondere die Materialien und die Stabilität der Konstruktion werden häufig positiv hervorgehoben.
• Einige Käufer betonen, dass die Holzarten, die für die Sauna verwendet werden, gut verarbeitet sind und auch nach längerer Nutzung in einem einwandfreien Zustand bleiben.

2. Heizleistung und Nutzungskomfort:

• Die Heizleistung der Saunaöfen wird oft als sehr zufriedenstellend beschrieben. Nutzer berichten, dass die Sauna in kurzer Zeit die gewünschte Temperatur erreicht und die Wärme gleichmäßig verteilt wird.
• Besonders geschätzt wird die Möglichkeit, die Temperatur präzise zu regulieren, was das Saunieren angenehm und individuell gestaltbar macht.

3. Erfahrungen mit der Glasfront:

• Es gibt jedoch auch positive Rückmeldungen zur Ästhetik und dem Licht, das durch die Glasfront in die Sauna strömt, was das Ambiente erheblich verbessert.

4. Montage und Kundenservice:

• Die Erfahrung mit dem Montage-Service wird in vielen Fällen als positiv beschrieben. Käufer berichten von einer professionellen und zügigen Montage durch Fachpersonal.
• Der Kundenservice der Hersteller erhält ebenfalls häufig Lob. Käufer schätzen die kompetente Beratung und die Unterstützung bei Fragen vor und nach dem Kauf.

5. Preis-Leistungs-Verhältnis:

• Die Meinungen zur Preisgestaltung variieren, aber viele Nutzer sind der Meinung, dass die Investition in eine hochwertige Sauna gerechtfertigt ist, insbesondere wenn man die Langlebigkeit und den Nutzen betrachtet.
• Einige Käufer empfehlen, auf Angebote und Rabatte zu achten, um das beste Preis-Leistungs-Verhältnis zu erzielen.

Insgesamt sind die Erfahrungen anderer Nutzer ein wertvoller Bestandteil Ihrer Entscheidungsfindung. Nutzen Sie diese Rückmeldungen, um Ihre Wahl zu treffen und eine Sauna zu finden, die Ihren Bedürfnissen und Erwartungen entspricht.